-
1 fungere som
-
2 fungere
1де́йствовать, функциони́ровать* * *function, operate, work* * *vb act ( som as, fx as headmaster, as interpreter);( virke) work ( fx the new regulations are working satisfactorily);( om maskineri) work,F function,(fig om person) function ( fx children who cannot function adequately in the normal school situation);[ de skal kunne fungere på engelsk] they must be able to manage on English;[ fungere videre ( i en stilling)] continue in the post. -
3 fungere
function, operate, work* * *verb. [ handle] act, officiate verb. [ virker] work, function verb. [ om maskineri] work verb. act (som as) (f.eks. ) -
4 virke som
-
5 virke
appear, function, operate, seem, tell* * *I. (et) work; activity; activities, efforts pl.II. vb( fungere) work ( fx they couldn't make the machine (, system) work),F operate ( fx the machine is not operating properly; the lawoperates to their advantage);( gøre virkning) have (its) effect, be effective, take effect ( fx the brake (, the drug) began to take effect), tell ( fx the propaganda is beginning to tell);(se også virkende);( synes) look, seem, appear ( fx small, tired),( lyde) sound ( fx her voice sounded affected),( ofte =) be ( fx it is surprising);[ hvordan virkede han?] how did he seem to you?[ med præp, adv, som:][ virke gavnligt] have a beneficial effect;[ bremsen virkede ikke] the brake failed (to act);[ det virker mod hensigten] it is counterproductive;[ virke på] influence, affect; act on ( fx the medicine acts on the liver; the words acted on me like a knock on the head);[ virke skadeligt] have a harmful effect;[ virke som læge] work as a doctor, be a doctor;( fungere som) act as a doctor ( fx he is medically qualified but he does not act as a doctor);[ virke tilbage på] react on. -
6 vikariere
deputize, fill in* * *vb act as a substitute;[ vikariere for] substitute for ( fx a teacher who is ill), replace (fx a colleague who is absent),(F: fungere som stedfortræder) deputize for ( fx the chairman). -
7 arbejde
sg - árbejdet, pl - árbejderрабо́та ж, труд м; слу́жба жgå på árbejde — ходи́ть на рабо́ту
nédlægge árbejdet — бастова́ть, прекраща́ть рабо́ту
* * *business, employment, handiwork, job, labour, work* * *I. (et -r) work ( fx the work of building a house; hard work; set somebody to work);( strengt) labour;( beskæftigelse) employment ( fx find employment; this will give employment to 30 men),( job) job ( fx get a job);( stykke arbejde) job ( fx do a job well); piece of work ( fx a fine piece of work);( om kunstværk) work ( fx an early work of Renoir; a literary work);( hverv) task ( fx a thankless task);(god el. dårlig udførelse) workmanship ( fx bad workmanship);( tilvirkning) make ( fx British make);[ køb dansk arbejde] buy Danish;[ få arbejde] get a job;[ gå i arbejde] set to work;( efter strejke) go back (to work);[ gå på arbejde] go to work;[ ved sine hænders arbejde] by the labour of one's hands;[ arbejde og kapital] Capital and Labour;[ spildt arbejde] a waste of energy;[ et stykke arbejde] a piece (el. job) of work;(dvs en indsats) make an effort;[ sætte noget i arbejde] put something in hand (el. into work);[ sætte en i arbejde] set somebody to work;[ tage arbejde] take a job ( som as),F take up employment;[ under arbejdet] while working;[ være i arbejde] be working, be employed;( om ting) be in hand;[ være i arbejde igen] be back at work again; be working again;[ være uden arbejde] be unemployed, be out of work, be out of a job;[ være under arbejde] be under (el. in process of) construction,(dvs under forberedelse) be in (course of) preparation.II. vb work;( arbejde hårdt, slide) labour;( fungere) operate, function;[ arbejde en gæld af] work off a debt;[ den arbejdende befolkning] the working population;[ hans bryst arbejdede] his breast heaved;[ arbejde med] work at ( fx a problem), work on ( fx a new book);[ arbejde en forretning op] work up a business;[ arbejde over] work overtime;[ arbejde på] work on ( fx a new book), work at ( fx an invention; being accepted); be engaged in ( fx writing a novel);[ arbejde sammen] work together;( forene) unify, fuse,( koordinere) coordinate;[ de arbejder godt sammen] they pull well together;[ arbejde ud fra den teori at] work on the theory that;[ arbejde sig frem] work one's way forward (, up),( om karriere) rise from the ranks;[ arbejde sig fri] work oneself free;[ arbejde sig igennem] work one's way through;[ arbejde sig ihjel] work oneself to death;(om skrue etc) work loose;[ arbejde sig op til et sandt raseri] work oneself into a towering rage. -
8 optræde
act, figure, play* * *vb( vise sig) appear;( på scenen) appear, act, perform;( om dresserede dyr) perform;( opføre sig teatralsk) pose, act a part;( om barn: være uartigt) play up;[ de optrædende] the performers,( skuespillerne) the actors;( opføre sig) behave ( fx with tact); be ( fx careful, provocative, resolute, rude);( forekomme) occur ( fx this disease does not occur in Denmark), be found;[ optræde for første gang] make one's début,( om fænomen, sygdom etc) occur for the first time;( om sygdom) be mild, be benign;[ med præp:][ optræde med](dvs sammen med) appear with,(om " stjerne") costar with;( udføre) do ( fx conjuring tricks);[ optræde med et nummer] do an act (, a turn);[ optræde på éns vegne] represent somebody, act for somebody.
См. также в других словарях:
Oscar II. — König Oskar II. von Schweden und Norwegen König Oskar II., vollständiger Name Oskar Friedrich Bernadotte, (* 21. Januar 1829 in Stockholm; † 8. Dezember 1907 in Stockholm), König von Schweden 1872–1907 und König von Norwegen 1872–1905, Herzog von … Deutsch Wikipedia
Oskar II. — König Oskar II. von Schweden und Norwegen König Oskar II., vollständiger Name Oskar Friedrich Bernadotte, (* 21. Januar 1829 in Stockholm; † 8. Dezember 1907 in Stockholm), König von Schweden 1872–1907 und König von Norwegen 1872–1905, Herzog von … Deutsch Wikipedia
Server — En server er en computer som deler sine resourcer, så som (peripherals?) og filer med andre computere, kaldet klienter, på et netværk. Det er muligt for en computer at være klient og server samtidig. Klient og server er begreber som stammer fra… … Danske encyklopædi
Stamceller — Kroppen består af mange typer af specialiserede celler: nerve , knogle , muskel , hud celler, og så videre. Stamceller er den grundlæggende type celle, som i princippet kan udvikles og specialiseres til at fungere som en hvilket som helst type… … Danske encyklopædi
B-lymfocyt — Celletype i immunforsvaret, som producerer antistoffer. En B lymfocyt kan tilmed fungere som antigenpræsenterende celle … Danske encyklopædi
CSS — Cascading Style Sheets. CSS er en teknik, der gør det lettere at styre, hvordan skrifttyper og layoutet generelt tager sig ud på websiderne. CSS placeres som en fil på web serveren og kan indeholde oplysninger om, hvilke skrifttyper, der skal… … Danske encyklopædi
Gunger — er et dværgesmedet spyd i den nordiske mytologi, som Loke gav til Odin, da han skulle fungere som dommer i et væddemål mellem Loke og dværgene. Intet kan standse dette spyd, det vil gennembore alt … Danske encyklopædi
Makrofag — Celletype, som kan optage substanser fra omgivelserne via fagocytose. Makrofagen kan fungere som en antigenpræsenterende celle … Danske encyklopædi
DNS — Domain Name Server. En Domain Name Server eller navne server er en server placeret på et IP baseret netværk der tager sig af at oversætte de navne man normalt arbejder med på for eksempel Internettet. Kommunikation kan kun foregå over IP baseret… … Danske encyklopædi
agere — a|ge|re vb., r, de, t (optræde; foregive at være; tilfældigt fungere som) … Dansk ordbog
karbonisere — kar|bo|ni|se|re vb., r, de, t (forkulle; behandle papir med farvestof så det kan fungere som karbonpapir) … Dansk ordbog